|
“他是位骑士，”王子说，“很英勇。他有辆摩托，玄色的。” “哦，认得。”灰姑娘说，“他帮我把一大袋面粉驮回家。他去西边的森林(forest)了，那林子里有不少野猪。” 第二天早上，王子谢过了灰姑娘，向西边的森林出发了。不幸的是，他很快在森林里迷了路。 太阳西沉，落入地平线之下，森林里黑透了。王子哆哆嗦嗦摸索着能下脚的地方走，时不时被树根灌木绊倒。突然之间，他看到树缝间有一丝火光，顿时松了口气。 火边坐着个小丫头，穿着件看起来特暖和的红斗篷，正在火上烤食物，闻起来味道好极了（是食物闻起来味道好极了，不是那小丫头，她看起来脏透了）。 “你好！”王子小心翼翼地说。 “你也好。”小丫头说。 “我迷路了。”王子可怜巴巴地说。 “我也迷路了。”小丫头说，“不过没有什么大不了，因为我险些没找到过路。坐下烤烤火，不然你会冻成傻子的。” 王子感激地坐下，有堆火真幸福。 “要吃点烧烤吗？”小丫头问，“我烤的是三只小猪(porket)。” 王子震动地望着火上烤的东西。 “哦，当然不是三只小猪，看着也不像嘛。”小丫头说，“其实这是烤小红帽。”她看到王子的表情，马上改口，“逗你玩。不是烤小红帽，是烤大灰狼(wolf)。” “呃，”王子犹犹豫豫地说，“它们看起来像烤香肠。” “也许吧。”小红帽说，“你也吃点吧。” “谢谢！不过依然不要了。”王子说， “你知道附近有龙吗？” “也许有，也许没有。”小红帽心不在焉，她正忙着消灭吱吱冒油的烫香肠。“其实还真有龙，因为我们常常聚会吃烧烤。” “你知道龙住在哪里吗？” “当然知道。”小红帽说着，向周围东南西北指了一圈，然后叹口气，“依然我带你去吧。” 小红帽在红斗篷上擦擦嘴，熄了篝火，然后带着王子在森林里瞎逛。七拐八绕，专找难走的地方溜达，王子摔了一身泥巴。 太阳又露脸了，小红帽把王子带到一座城堡前。巨大古老又结实的城堡，跟一堆长了青苔的石头似的。 小红帽踮起脚尖，举起拳头，猛擂城堡大门。很难想象这么一个小丫头能造出这么响的噪音。 擂了七八下，城堡门开了。开门的是个穿蓝色长裙的姑娘，金发碧眼，漂亮得惊人。 “我给你带来个病人。”小红帽指指身后的王子。 “呃……”王子想辩解自己并不是病人，却被蓝衣姑娘打断了。 “麻烦事等会儿，龙就来了。”她说，转头冲城堡里叫道：“亲爱的，又来了一个。” “呃……” 来的是个穿黑裙子的姑娘，乌溜溜的长发梳成粗粗的辫子，一双金色的眼睛像蛇(snake)一样，确切说是像龙。 “麻烦事您听好！”她对王子说，就像谈判专家劝说杀人犯放掉人质似的，“我们无冤无仇，您没需要来找我的麻烦事。同理，我也没需要伤害您。如果您现在扭头离开，我绝不会伤您一根毫毛，而且会十分感激。但如果您非要抽出刀剑大喊大叫，试图劈砍别人，我也不会虚心的。”黑衣姑娘，大概说是龙，说完了这段话，吐了口气，喷出一缕火焰。 “呃，”王子吞了口唾沫，“我想你可能有点误会了，我不打算伤害任何人，我是来找人的—一位骑士，他去解救被龙绑架的少女，然后失踪了。不知道他是不是来找过您？”王子说着取出骑士的照片。 “没错，他来过。”黑衣姑娘说。 “噢，请问，”王子心惊肉跳地问，“他还在世吗？” “当然在世。” 王子松了口气。 “请问，到底发生了什么？另有，他还好吗？另有，他能和我一路离开吗？另有，他是我的朋友……”王子语无伦次说了一堆。 两位姑娘互换了一下眼光。小红帽望望她们，又望望王子，等着看戏。 “你们可以一路离开，只要他不乱挥那把破刀，以及你们不把在这里的见闻说出去。”黑衣姑娘说。 “可以！没问题！我什么也不说。”王子保证。 “那我带你去他的房间。”路上，蓝衣姑娘向王子讲了真相，“绑架是我自己策划的，因为父亲(father)要我嫁给一位叫野兽的富翁。我不想嫁他，而且，在出了蓝胡子案件以后，谁敢嫁给一个完全不了解的陌生人？所以，我就请龙带我走，冒充绑架了我。因此，请您不要和别人讲起我们的事。我不希望父亲再来找我，强迫我嫁给野兽。” “晓畅了。”王子说，“我什么都不会说。但是，您不会永远不见自己的父亲吧？” “就是这屋。”黑衣姑娘在地下室一间屋门口停下，掏出钥匙，打开门。屋里只有一张床，骑士躺在床上。 “他怎么了？”王子呆呆地望着骑士。 “我给他施了个咒语，让他一向睡着。” “咒语？那是巫师用的吧？可您是龙……” “业余爱好。”龙说。 “怎么让他醒过来？”王子问。 “传统的方式是——吻他。” 王子涨红了两只耳朵。 “不过，现在方式改良了。”龙说，“拿纺锤扎一下就可以。” 王子松了口气，也小小叹了口气。 骑士醒来了，他睁开眼睛，茫然地看着天花板。然后，含含糊混地问王子，“早饭好啦吗，王子殿下？我们用完餐是不是该回家了……” |
