|
“你愁眉不展，心情重重的，大概受人欺负了吧，能否通知我发生了什么事？” 商人把自己的遭遇从头至尾详细地叙述了一遍。 老妇人听后对他说道：“外乡人常在这里受骗和被欺负，我真为你惆怅。不过现在我替你想个办法来弥补你的损失。你明天夜间到城门附近去，那儿住着一个盲老人，他知识渊博，才智过人。碰到疑难问题的人常去向他请教，尤其每当夜深人静时，一些贼人、骗子就聚在他那儿，听他分析各种疑难问题。你今晚上那儿去，躲在可以听到他们说话而又不会被他们看见的地方，静听盲老人指示他们怎样行事，便可掌握摆脱那些骗子的决窍。” 商人服从老妇人的指示，趁夜来到盲老人居住的地方，选择了一个最佳位置躲藏起来。 一会儿，前来请教老人的人们陆续赶到，彼此寒喧后，辨别上前问候盲老人，然后大家围坐在他的周围。商人在暗处仔细打量，发现那四个人都会在场。他们一个又一个把当天自己撞骗的状况通知老人，想听听他的意见。那个骗买檀香的家伙说他买了一批檀香，没有一定价格，只是说好以卖主喜爱的一升物品作为售价。老人听了，对他说： “你的敌手可以轻易战胜你。” “他怎么战胜我呢？” “要是他说他要一升金子或一升银子，你是否答应？” “我当然答应给他，因为这样依然我划算啊。” “但若他要一升跳蚤(flea)，而且其中有半升公的，半升母的，你也答应他吗？” 老人一语道出破绽，骗买檀香的人一时无言以答，知道自己输了。 接着独眼人报告说：“老人家，明天我碰到一个外乡人，他也长着蓝眼睛，我缠着他，诬陷他弄瞎了我一只眼，非要他赔偿不可。他已答应明天赔偿，并有保人作保。” “如果他要胜过你，那他一定能成功。” “他如何胜我呢？” “他只需说：‘让我们各挖出一只眼，放在秤上称一称，如果两只眼重量相等，那么就可以赔偿你。’这样你将成为盲人，而他只是瞎了一只眼而已。” 老人指出破绽，独眼人知道对方能用这样的方式战胜自我，想必自己是输定了。 接着补鞋匠说：“明天有人找我给他补鞋，我问他：‘你给多少工钱？’他说：‘你给我补好吧，我会满足你的愿望，让你写意的。’” “如果他要拿走自己的鞋子，可以不给你一文钱，也能达到目的。” “他怎么拿走呢？” “如果他对你说：‘国王消灭了他的敌人，削弱了反对势力，国王的子孙以及拥戴他的军队壮大起来了，你对这样的事儿写意吗？’若你回答：‘写意。’他可拿走鞋子，如果你回答‘不写意’，那你可知道其结果会怎样？” 补鞋匠知道自己注定是失败，只得垂头丧气地坐在一边不再吭声了。 接着赌徒报告说：“老人家，明天我与人赌博，最终我赢了，我让他选择，要么付清赌债，要么去喝海水，并讲好他若喝了海水，我便把我口袋里的钱全给他。” “那他是有机会战胜你的。” “他怎么胜过我呢？” “他只需说：‘我选择喝海水，但请你提着海嘴，送到我口边，我一定会喝的。’而你不能捏住海嘴啊。” 商人躲在那里将老人与骗子们的谈话听得清清楚楚，知道了对付敌人的方式后，便悄然溜走，回到旅店。第二天，赌徒来到旅店要商人履约，商人说：“好的，我选择喝海水，请你给我捏住海嘴，我会开怀饮的。”赌徒无言对答，只得承认失败，并输了一百金币，败兴而归。 接着补鞋匠来了，要商人履约。商人对他说：“国王打败了他的敌人，消灭了反对势力，他的子孙及军队也壮大起来了，这样的事儿你一定会写意吧！” “当然，我写意。” 于是商人收下鞋子，一文钱也未付给对方。 补鞋匠狼(wolf)狈走后，独眼人接二连三，要商人履约赔偿他。商人说：“我是守约的，只是现在需要我们两人都辨别挖出一只眼睛，过过秤，若两只眼睛一样重，我一定赔偿你。” “让我考虑考虑吧。”独眼人犹豫起来。他当然不敢再挖出自己另一只眼睛。最终，只得与商人协商，反而付出一百金币，才脱身离去。 最终，买檀香的家伙来到商人住的旅店，对商人说：“我给你送买檀香的钱来了，请你收下吧。” “你给我什么呢？” “当初我们议定的是以一升物品为售价，现在你要什么？金子？银子？你随便挑吧。” “我既不要金子，也不要银子，只要一升跳蚤，半升公的，半升母的。” “这我可就付不起了。” “那你看怎么减缓？” 商人占了上风，对方无法承认，只得将檀香原物送还，并付了一百金币的赔偿金。商人按市价卖了一切檀香，然后高高兴兴满载而归。 |
