战争机器5渲染技术演讲（官方中文）

虽然《战争机器4》是The Coalition为这个畅销多年的系列制作的第一款作品，但直到第二作——《战争机器5》，机器技术这家工作室才真正把它变成了自己的渲染孩子。我们采访了这家位于加拿大温哥华的演讲公司的几位成员，听他们讲述《战争机器4》如何让他们打好基础，官方使他们能够达成《战争机器5》的战争中文一些重要目标，在前作基础上实现优化画面、机器技术新增开放世界场景片段、渲染强化AI等改进。演讲他们辛勤的官方工作最终结出硕果，收获如潮的战争中文好评，造就了迄今为止画面最优秀的机器技术游戏之一。

---

---

战役模式设计总监Matt Searcy：《战争机器4》的渲染工作重点是证明我们能够做出优秀的《战争机器》游戏。对我们来说，演讲重要的官方是让游戏迷看到The Coalition继承了原作的世界观、角色和游戏性。在那个游戏中，我们下了很大力气让游戏性与《战争机器3》相当（有一些细微调整），并围绕那个核心体验设计新的战斗、敌人和模式。

从那个意义来说，《战争机器4》其实是《战争机器5》的前期制作。我们相信自己有能力做出优秀的《战争机器》游戏，而从我们收到的评论和反馈来看，我们显然达成了那个目标，而且社区想要看到进一步的提高。
对于《战争机器5》，我们一开始就决定要挑战期待。首先它必须是一款优秀的《战争机器》游戏，但我们的前期制作把重点放在探索新体验以及如何将它们融入《战争机器》上。机器人Jack、载具Skiff和“撤离”模式等功能把游戏的设计扩展到了新的领域，同时我们在其他领域也是从一开始就下力气搞新的技巧和技术。如果没有从《战争机器4》积累下来的基础和专业经验，我们绝对没有时间来探索这些。
工作室技术美术总监Colin Penty：我们对这些后期处理效果的运用是非常巧妙的，因为我们既不想在视觉效果质量上妥协，又希望在Xbox One X上保持60 fps。我们竭尽所能把Epic的UE4最新发行版中所有后期处理效果都集成到我们自己的UE4引擎版本中，其中新的光圈景深是我们完成的最后一个后期处理集成。
说到如何运用这些后期处理效果，通常在战役模式中，只要Xbox One上能跑得动，我们就会使用不带光泽的高质量SSR（PC上是有光泽的SSR）。对于曲面细分，我们创建了自己的自定义异步曲面细分着色器，基本上专门用于我们的白雪和沙砾材质。如果要让玩家周围的沙地和雪地动态地发生变形，为了做出逼真的效果就必须使用曲面细分，除非对网格体进行极高的预曲面细分。游戏中大量运用了泛光，但我们通常避免使用最严密的泛光核，因为它对GPU性能要求很高。我们使用了比《战争机器4》更多的摄像机曝光摇摆，让摄像机能够根据地图上明亮和黑暗的区域进行调整，不过我们还是很重视性能，如果游戏中某些区域的光照值范围不是很广，我们就会锁定摄像机曝光来提高性能。最后，在开发接近尾声时，我们还对整个游戏进行了一遍调优，以实现镜头光晕和镜头灰尘效果。我们还将后期处理链设置为在下一帧异步运行，这也让我们能挽回一些性能。考虑到我们的后期处理通道因为始终以原生分辨率输出而开销高昂，这个举措是很有意义的。我们依靠UE4的临时上采样来缩放我们的基础通道/光照/半透明等等的内部分辨率，从而维持GPU性能。

文字来源：unrealengine.com